Семилетний
Варианты перевода
seven-year-old — семилетний, семилетний (о возрасте)
Наиболее распространенный перевод, когда речь идет о возрасте. Может использоваться как прилагательное (перед существительным) или как существительное. Обратите внимание на дефисы.
My seven-year-old son started school this year. / Мой семилетний сын пошел в школу в этом году.
She is a very clever seven-year-old. / Она очень умный семилетний ребенок.
This cartoon is popular among seven-year-olds. / Этот мультфильм популярен среди семилетних детей.
A seven-year-old girl won the competition. / Семилетняя девочка выиграла соревнование.
seven-year — семилетний (о продолжительности)
Используется как прилагательное для описания продолжительности или срока чего-либо. Всегда ставится перед существительным и пишется через дефис.
The government announced a new seven-year plan. / Правительство анонсировало новый семилетний план.
She finally completed her seven-year research project. / Она наконец завершила свой семилетний исследовательский проект.
It was a seven-year journey around the world. / Это было семилетнее путешествие вокруг света.
The company offered him a seven-year contract. / Компания предложила ему семилетний контракт.
septennial — семилетний, происходящий раз в семь лет
Формальный или книжный термин, означающий ‘продолжающийся семь лет’ или ‘происходящий раз в семь лет’. Встречается реже, чем ‘seven-year’.
The organization holds a septennial general meeting. / Организация проводит общее собрание раз в семь лет (семилетнее общее собрание).
This rare flower has a septennial blooming cycle. / У этого редкого цветка семилетний цикл цветения.
The country used to have septennial elections for parliament. / Раньше в стране проводились семилетние выборы в парламент.
