Сигара
Варианты перевода
cigar — сигара, гавана
Основное и наиболее общее слово для обозначения сигары. Это скрутка высушенных и ферментированных табачных листьев, предназначенная для курения.
He sat on the porch, smoking a thick Cuban cigar. / Он сидел на веранде, куря толстую кубинскую сигару.
The room was filled with the rich aroma of cigar smoke. / Комната была наполнена богатым ароматом сигарного дыма.
He received a box of expensive cigars as a gift. / Он получил в подарок коробку дорогих сигар.
A cigar cutter is a special tool for preparing a cigar for smoking. / Каттер для сигар — это специальный инструмент для подготовки сигары к курению.
stogie — сигара, дешёвая сигара
Неформальное, сленговое название сигары, часто подразумевающее недорогую или простую сигару. Происходит от названия длинных тонких сигар ‘Conestoga’, которые были популярны среди возчиков фургонов.
The old fisherman was puffing on a cheap stogie. / Старый рыбак пыхтел дешёвой сигарой.
He always has a stogie clamped between his teeth while he works. / Во время работы он всегда держит сигару, зажатую в зубах.
Let's go outside and have a stogie. / Пойдем на улицу, выкурим по сигаре.
cheroot — черута
Особый вид сигары, отличительной чертой которой является то, что она обрезана с обоих концов. Часто имеет цилиндрическую, а не коническую форму. Особенно популярны в Индии и Юго-Восточной Азии.
The character in the old Western movie was always smoking a cheroot. / Персонаж в старом вестерне постоянно курил черуту.
A cheroot is typically stronger and has a rougher appearance than a regular cigar. / Черута обычно крепче и имеет более грубый вид, чем обычная сигара.
He bought a bundle of hand-rolled cheroots at the local market. / Он купил пачку скрученных вручную черут на местном рынке.
