Синдо
Варианты перевода
shindo — синдо, синтоизм, синто
Написание слова ‘синто’ (традиционная религия Японии) латиницей. Более распространенным и общепринятым вариантом в английском языке является ‘Shinto’. Синдо основано на поклонении божествам и духам природы, называемым ‘ками’.
Shindo is the native religion of Japan and was once its state religion. / Синдо — это исконная религия Японии, которая когда-то была её государственной религией.
The main feature of Shindo is the worship of kami, or deities. / Главной особенностью синдо является поклонение ками, или божествам.
Many Japanese people practice a combination of Shindo and Buddhism. / Многие японцы исповедуют сочетание синдо и буддизма.
Shindo shrines are places of worship and the homes of kami. / Святилища синдо — это места поклонения и дома для ками.
The teachings of Shindo are deeply rooted in Japanese mythology. / Учения синдо глубоко укоренены в японской мифологии.
