Синтаксический
Варианты перевода
syntactic — синтаксический
Прилагательное, относящееся к синтаксису — разделу грамматики, изучающему, как слова и морфемы соединяются, образуя фразы, предложения и тексты. Это наиболее употребительный и предпочтительный вариант.
The professor explained the syntactic structure of the sentence. / Профессор объяснил синтаксическую структуру предложения.
Syntactic analysis helps us understand how sentences are built. / Синтаксический анализ помогает нам понять, как строятся предложения.
Children gradually develop their syntactic skills. / Дети постепенно развивают свои синтаксические навыки.
This is a common syntactic error among language learners. / Это распространенная синтаксическая ошибка среди изучающих язык.
syntactical — синтаксический
Более редкий вариант прилагательного ‘syntactic’. Имеет то же значение, но используется реже, в основном в академических или более формальных текстах. В большинстве случаев ‘syntactic’ является лучшим выбором.
The book provides a deep syntactical analysis of Old English texts. / Книга предоставляет глубокий синтаксический анализ древнеанглийских текстов.
She has a remarkable command of complex syntactical constructions. / Она превосходно владеет сложными синтаксическими конструкциями.
There is no syntactical difference between these two phrases. / Между этими двумя фразами нет синтаксического различия.
