Синтез
Варианты перевода
synthesis — синтез, обобщение, соединение
Основной и наиболее прямой перевод. Обозначает процесс соединения элементов или идей в единое целое, часто в научном, философском или химическом контексте.
The chemist explained the process of protein synthesis. / Химик объяснил процесс синтеза белка.
His philosophy is a synthesis of Eastern and Western ideas. / Его философия — это синтез восточных и западных идей.
The report is a synthesis of data from multiple sources. / Отчёт представляет собой синтез данных из множества источников.
This musical piece is a brilliant synthesis of classical and jazz styles. / Это музыкальное произведение — блестящий синтез классического и джазового стилей.
fusion — синтез, слияние, сплав
Используется, когда речь идет о слиянии, сплаве различных элементов в нечто новое и единое, часто с потерей их первоначальных свойств. Особенно часто употребляется в контексте искусства, музыки, кулинарии или ядерной физики.
The restaurant is famous for its fusion of Asian and European cuisine. / Ресторан знаменит своим сочетанием (фьюжном) азиатской и европейской кухни.
Jazz fusion is a music genre that developed from a synthesis of rock and jazz. / Джаз-фьюжн — это музыкальный жанр, который развился из синтеза рока и джаза.
Nuclear fusion is the process that powers the sun. / Ядерный синтез — это процесс объединения атомов, который питает Солнце.
integration — интеграция, объединение, синтез
Описывает процесс объединения частей в единую систему так, чтобы они функционировали вместе. Часто используется в социальном, экономическм или техническом контексте (например, интеграция систем).
The project focuses on the integration of new technologies into the educational process. / Проект сфокусирован на синтезе (интеграции) новых технологий в образовательный процесс.
Successful integration of the two companies was a complex task. / Успешный синтез (интеграция) двух компаний был сложной задачей.
This software allows for seamless integration of various data sources. / Это программное обеспечение позволяет осуществлять бесшовный синтез (интеграцию) различных источников данных.
combination — комбинация, сочетание, соединение
Более общее слово, означающее соединение нескольких элементов. Может использоваться как синоним ‘синтеза’, но часто подразумевает более простое сложение частей, без обязательного создания чего-то качественно нового.
The unique flavor is achieved through a combination of rare spices. / Уникальный вкус достигается за счет синтеза (комбинации) редких специй.
Her design was a successful combination of modern and traditional elements. / Её дизайн был удачным синтезом (сочетанием) современных и традиционных элементов.
The treatment involves a combination of medication and physical therapy. / Лечение включает в себя синтез (комбинацию) медикаментов и физиотерапии.
blending — смешение, смешивание, слияние
Означает смешивание, в результате которого исходные компоненты становятся неразличимы. Часто используется для описания смешивания цветов, вкусов, звуков или культурных традиций.
The city's architecture is a fascinating blending of old and new styles. / Архитектура города — это завораживающий синтез (смешение) старых и новых стилей.
This tea is a perfect blending of different herbs. / Этот чай — идеальный синтез (смесь) различных трав.
The artist is known for his skill in blending colors. / Художник известен своим мастерством в синтезе (смешивании) цветов.
