Сирень
Варианты перевода
lilac — сирень, сиреневый цвет
Это самое распространенное и общее слово для обозначения сирени. Оно может относиться как к самому растению и его цветам, так и к сиреневому цвету.
The air was filled with the sweet scent of lilac. / Воздух был наполнен сладким ароматом сирени.
My grandmother has a huge lilac growing by her porch. / У моей бабушки у крыльца растет огромная сирень.
She received a beautiful bouquet of white and purple lilacs. / Она получила красивый букет из белой и фиолетовой сирени.
Her favorite color is lilac. / Ее любимый цвет — сиреневый.
lilac bush — куст сирени
Это словосочетание используется, когда нужно подчеркнуть, что речь идет именно о растении в целом — кусте сирени, а не только о его цветах.
We need to prune the lilac bush in the autumn. / Нам нужно подрезать куст сирени осенью.
A small bird made a nest in the lilac bush outside my window. / Маленькая птичка свила гнездо в кусте сирени за моим окном.
The old lilac bush has been growing in this garden for over fifty years. / Старый куст сирени растет в этом саду уже более пятидесяти лет.
