Скальный
Варианты перевода
rock — скальный, скалистый, горный, наскальный
Существительное, которое используется как прилагательное перед другим существительным. Обозначает, что объект сделан из скалы, является частью скалы или связан со скалолазанием.
Rock climbing requires special equipment and training. / Скалолазание (букв.: скальный альпинизм) требует специального снаряжения и подготовки.
The eagle built its nest on a high rock ledge. / Орел построил гнездо на высоком скальном уступе.
We admired the ancient rock carvings on the cliff wall. / Мы восхищались древними наскальными (скальными) рисунками на стене утеса.
The road was blocked by a massive rock fall. / Дорога была заблокирована мощным скальным обвалом.
rocky — скалистый, каменистый
Самый распространенный и прямой перевод. Это прилагательное, которое описывает местность, поверхность или объект как состоящий из скал, покрытый скалами или камнями.
The path to the lighthouse was steep and rocky. / Тропа к маяку была крутой и скалистой.
It is difficult to drive on such a rocky road. / По такой скалистой (скальной) дороге трудно ехать.
They live on a small farm with rocky soil. / Они живут на маленькой ферме со скальной (каменистой) почвой.
We explored the island's rocky coastline. / Мы исследовали скальное побережье острова.
petrous — каменистый
Формальное, научное или книжное слово. Используется в геологии или анатомии. В повседневной речи почти не встречается. Означает ‘каменистый’, ‘подобный камню’.
In medicine, the petrous part of the temporal bone is extremely dense. / В медицине скальная часть височной кости чрезвычайно плотная.
The geologist identified the sample as a petrous material. / Геолог определил образец как скальный (каменистый) материал.
The ancient city was built on a petrous foundation, making it very durable. / Древний город был построен на скальном основании, что делало его очень прочным.
