Скандинавский
Варианты перевода
scandinavian — скандинавский, датский, норвежский, шведский
Наиболее точный и общеупотребительный перевод. Относится к географии, культуре, языкам и народам Скандинавии, которая в узком смысле включает Данию, Норвегию и Швецию.
She is a big fan of Scandinavian design. / Она большая поклонница скандинавского дизайна.
The Scandinavian Peninsula is located in Northern Europe. / Скандинавский полуостров расположен в Северной Европе.
We studied the history of the Scandinavian languages. / Мы изучали историю скандинавских языков.
The company has strong ties with its Scandinavian partners. / У компании тесные связи со своими скандинавскими партнерами.
norse — древнескандинавский, норманнский, древненорвежский
Используется в историческом контексте для обозначения древних скандинавов (особенно в эпоху викингов), их языка (Old Norse) и мифологии.
Thor is one of the most famous gods in Norse mythology. / Тор — один из самых известных богов в скандинавской (древнескандинавской) мифологии.
Many English words, like 'sky' and 'egg', have Old Norse origins. / Многие английские слова, такие как «sky» и «egg», имеют древнескандинавское происхождение.
The museum has a collection of Norse artifacts. / В музее хранится коллекция древнескандинавских артефактов.
He is an expert on Norse sagas and legends. / Он является экспертом по древнескандинавским сагам и легендам.
nordic — северный, североевропейский
Более широкий термин, чем ‘Scandinavian’. Обычно включает не только Скандинавию (Данию, Норвегию, Швецию), но также Финляндию, Исландию и ассоциированные территории (Фарерские острова, Гренландию).
The Nordic countries often cooperate on economic and political issues. / Страны Северной Европы часто сотрудничают по экономическим и политическим вопросам.
Nordic walking is a popular form of physical activity. / Скандинавская ходьба — популярный вид физической активности.
The conference was dedicated to the Nordic model of social welfare. / Конференция была посвящена скандинавской модели социального обеспечения.
While Finland is a Nordic country, it is not technically Scandinavian. / Хотя Финляндия и является страной Северной Европы (Nordic), технически она не относится к Скандинавии (Scandinavian).
