Скульптор
Варианты перевода
sculptor — скульптор, ваятель
Основное и наиболее употребительное слово для обозначения человека, создающего скульптуры. Это нейтральный термин, который подходит как для мужчин, так и для женщин.
The famous sculptor was commissioned to create a monument. / Знаменитому скульптору заказали создание памятника.
My aunt is a talented sculptor who works with bronze. / Моя тетя — талантливый скульптор, который работает с бронзой.
An aspiring sculptor needs a lot of patience and dedication. / Начинающему скульптору нужно много терпения и преданности делу.
The sculptor carefully shaped the clay with his hands. / Скульптор аккуратно придавал глине форму руками.
carver — резчик, резчик по дереву, резчик по камню
Человек, который создаёт фигуры или узоры, вырезая их из дерева или камня; резчик.
The wood carver created intricate patterns on the furniture. / Резчик по дереву создал замысловатые узоры на мебели.
He is a master carver of stone statues. / Он — мастер резьбы по камню / мастер, вырезающий каменные статуи.
She learned the art of ice carving from a Japanese carver. / Она научилась искусству вырезания ледяных скульптур у японского резчика.
sculptress — женщина-скульптор, скульпторша
Слово для обозначения женщины-скульптора. В современном английском языке считается устаревшим и используется редко. Предпочтительнее использовать нейтральное слово ‘sculptor’ для людей любого пола.
Camille Claudel was a brilliant French sculptress of the 19th century. / Камилла Клодель была блестящей французской женщиной-скульптором XIX века.
The article mentioned the young sculptress and her latest exhibition. / В статье упоминалась молодая скульпторша и её последняя выставка.
In older texts, it was common to distinguish between a sculptor and a sculptress. / В старых текстах было принято проводить различие между скульптором (мужчиной) и скульптором (женщиной).
