Снежок
Варианты перевода
snowball — снежок, снежный ком
Шарик, слепленный из снега, который обычно используют для игры. Наиболее точный перевод, когда речь идёт об игре в снежки.
The children were throwing snowballs at each other. / Дети кидались друг в друга снежками (снежными комьями).
He showed me how to make a perfect snowball. / Он показал мне, как слепить идеальный снежок.
A snowball hit me right in the back. / Снежок угодил мне прямо в спину.
Let's have a snowball fight! / Давай поиграем в снежки!
light snow — небольшой снег, лёгкий снег
Небольшой, несильный снег. Используется для описания погоды или тонкого слоя снега на земле.
The first light snow of winter is always special. / Первый зимний снежок — это всегда что-то особенное.
A light snow began to fall as we were walking in the park. / Пока мы гуляли в парке, пошёл лёгкий снежок.
The ground was covered with a thin layer of light snow. / Земля была покрыта тонким слоем лёгкого снежка.
snow flurry — короткий снегопад, порыв снега
Кратковременный, порывистый и лёгкий снегопад, который быстро начинается и так же быстро заканчивается.
It's not a real blizzard, just a little snow flurry. / Это не настоящая метель, а просто небольшой снежок.
We had a brief snow flurry this afternoon. / Сегодня днём у нас прошёл короткий снежок.
A sudden snow flurry dusted the streets with white. / Внезапно налетевший снежок припорошил улицы белым.
a bit of snow — немного снега
Небольшое количество снега. Часто используется для описания снега, который уже лежит на земле или другой поверхности.
There's just a bit of snow on the ground, not enough for skiing. / На земле лежит лишь небольшой снежок, для лыж его недостаточно.
The children were excited to see a bit of snow this morning. / Дети были рады, увидев сегодня утром небольшой снежок.
We might get a bit of snow overnight. / Возможно, за ночь выпадет небольшой снежок.
