Сохатый
Варианты перевода
moose — сохатый, лось
Крупное животное семейства оленевых с широкими, похожими на лопату рогами. Самый распространенный и точный перевод для североамериканского подвида.
A huge moose crossed the road right in front of our car. / Огромный сохатый перешел дорогу прямо перед нашей машиной.
Moose are the largest members of the deer family. / Лоси (сохатые) — самые крупные представители семейства оленевых.
The hunter was tracking a bull moose through the dense forest. / Охотник выслеживал сохатого в густом лесу.
We saw the massive antlers of a moose in the distance. / Вдалеке мы увидели массивные рога сохатого.
elk — лось
Основное название для этого животного в британском варианте английского. В американском английском слово ‘elk’ обычно означает другое животное (вапити), что может привести к путанице.
In the national parks of Sweden, you can often see an elk. / В национальных парках Швеции часто можно увидеть сохатого.
The Scandinavian elk is the same species as the North American moose. / Скандинавский лось (elk) — это тот же вид, что и североамериканский лось (moose).
Ancient European cave paintings often depict the elk. / Древние европейские наскальные рисунки часто изображают лося (сохатого).
