Социокультурный
Варианты перевода
sociocultural — социокультурный, социально-культурный, общественно-культурный
Прилагательное, описывающее что-либо, что связано с обществом и культурой или включает в себя социальные и культурные факторы. Используется для анализа явлений с точки зрения их общественных и культурных корней. Слитное написание более распространено в американском английском (American English).
The research focuses on the sociocultural factors that influence consumer behavior. / Исследование сосредоточено на социокультурных факторах, которые влияют на поведение потребителей.
Each person has a unique sociocultural background. / У каждого человека уникальное социокультурное происхождение.
Migration has a significant sociocultural impact on a country. / Миграция оказывает значительное социокультурное влияние на страну.
The museum offers a glimpse into the sociocultural life of the 19th century. / Музей дает представление о социокультурной жизни XIX века.
socio-cultural — социально-культурный, общественно-культурный
Вариант написания слова ‘sociocultural’ через дефис. Имеет абсолютно то же значение и описывает связь социальных и культурных аспектов. Данный вариант написания чаще встречается в британском английском (British English), однако оба варианта считаются правильными.
We must consider the socio-cultural context of this historical event. / Мы должны учитывать социокультурный контекст этого исторического события.
The festival celebrates the region's socio-cultural diversity. / Фестиваль прославляет социокультурное разнообразие региона.
His book is a deep dive into the socio-cultural transformations in Eastern Europe. / Его книга — это глубокое погружение в социокультурные трансформации в Восточной Европе.
Socio-cultural norms can vary greatly from one country to another. / Социокультурные нормы могут сильно различаться от одной страны к другой.
