Спинка
Варианты перевода
back — спинка, спинка (стула, дивана, кресла), спинка (одежды)
Задняя часть предмета мебели, на которую опираются спиной, или задняя верхняя часть предмета одежды.
The cat loves to sleep on the back of the sofa. / Кошка любит спать на спинке дивана.
He leaned against the back of his chair, thinking. / Он откинулся на спинку стула, размышляя.
This jacket has a beautiful embroidered design on the back. / У этой куртки красивая вышивка на спинке.
My grandfather prefers an armchair with a high back. / Мой дедушка предпочитает кресло с высокой спинкой.
backrest — спинка (кресла в самолете, автомобиле)
Более формальный или технический термин для обозначения опоры для спины, особенно в транспортных средствах или на специальном оборудовании.
Please adjust your backrest to an upright position for takeoff. / Пожалуйста, приведите спинку вашего кресла в вертикальное положение для взлета.
The driver's seat has an adjustable backrest for maximum comfort. / Водительское сиденье имеет регулируемую спинку для максимального комфорта.
This office chair has excellent lumbar support integrated into the backrest. / У этого офисного стула отличная поясничная поддержка, встроенная в спинку.
headboard — изголовье кровати, спинка кровати
Вертикальная панель в изголовье кровати.
She sat up in bed, leaning against the wooden headboard. / Она села в кровати, оперевшись на деревянную спинку.
We bought a new bed with a soft, upholstered headboard. / Мы купили новую кровать с мягкой обитой спинкой.
He attached a reading light to the headboard. / Он прикрепил лампу для чтения к спинке кровати.
