Спортзал
Варианты перевода
gym — спортзал, тренажёрный зал, качалка
Самое распространенное и универсальное слово. Обозначает как небольшой тренажерный зал, так и большой спортивный зал в школе или университете. Часто используется в разговорной речи.
I go to the gym three times a week. / Я хожу в спортзал три раза в неделю.
Our school has a brand new gym with modern equipment. / В нашей школе есть совершенно новый спортзал с современным оборудованием.
What time does the hotel gym open? / Во сколько открывается спортзал в отеле?
He's at the gym, lifting weights. / Он в спортзале, поднимает тяжести.
gymnasium — спортивный зал, гимнастический зал
Более формальное слово, чем ‘gym’. Часто обозначает большой спортивный зал, предназначенный для занятий гимнастикой, баскетболом, волейболом, особенно в учебных заведениях (школах, колледжах). ВАЖНО: в Европе ‘gymnasium’ также означает тип средней школы (гимназия), поэтому обращайте внимание на контекст.
The school's basketball team practices in the gymnasium every evening. / Школьная баскетбольная команда тренируется в спортзале каждый вечер.
The gymnastics competition will be held in the main gymnasium. / Соревнования по гимнастике пройдут в главном спортивном зале.
The gymnasium was filled with cheering students. / Спортивный зал был полон аплодирующих студентов.
fitness center — фитнес-центр, фитнес-клуб, тренажёрный зал
Современное название для коммерческого заведения, которое предлагает широкий спектр тренажеров, кардио-оборудования и часто групповые занятия (йога, аэробика). Акцент делается на фитнесе и поддержании физической формы.
I just got a membership at the new fitness center downtown. / Я только что купил абонемент в новый фитнес-центр в центре города.
This fitness center offers personal training sessions. / Этот фитнес-центр предлагает персональные тренировки.
The fitness center is equipped with treadmills, ellipticals, and free weights. / Фитнес-центр оборудован беговыми дорожками, эллиптическими тренажерами и свободными весами.
health club — оздоровительный клуб, фитнес-клуб, спортивный клуб
Похоже на ‘fitness center’, но часто подразумевает более широкий спектр услуг, направленных на общее оздоровление. Кроме тренажеров, здесь могут быть бассейн, сауна, спа-услуги, массажные кабинеты.
Our health club has a swimming pool and a sauna. / В нашем оздоровительном клубе есть бассейн и сауна.
She spends her weekends relaxing at the health club. / Она проводит выходные, отдыхая в оздоровительном клубе.
A full membership at the health club can be quite expensive. / Полный абонемент в оздоровительный клуб может быть довольно дорогим.
The health club offers yoga classes, nutrition advice, and spa treatments. / Оздоровительный клуб предлагает занятия йогой, консультации по питанию и спа-процедуры.
sports hall — спортивный зал, спортзал
Чаще используется в британском английском. Обычно обозначает большое крытое помещение для игровых видов спорта, таких как баскетбол, бадминтон, мини-футбол. Акцент именно на пространстве для игр, а не на тренажерах.
We booked the local sports hall for a game of indoor football. / Мы забронировали местный спортивный зал для игры в мини-футбол.
The school fair was held in the sports hall because of the rain. / Из-за дождя школьная ярмарка проводилась в спортивном зале.
The sports hall has courts for badminton and volleyball. / В спортивном зале есть площадки для бадминтона и волейбола.
athletic club — атлетический клуб, спортивный клуб
Часто обозначает частный клуб для членов, который предлагает разнообразные спортивные сооружения (корты, бассейны, залы) и иногда социальные мероприятия. Может иметь более престижный или эксклюзивный характер, чем обычный ‘gym’.
He is a member of a prestigious athletic club. / Он является членом престижного атлетического клуба.
The New York Athletic Club is famous for its history and facilities. / Нью-Йоркский атлетический клуб знаменит своей историей и удобствами.
The athletic club hosts annual tennis and swimming competitions for its members. / Атлетический клуб проводит ежегодные соревнования по теннису и плаванию для своих членов.
