Средиземный
Варианты перевода
mediterranean — средиземный, средиземноморский
Основное значение. Относящийся к Средиземному морю или региону вокруг него (Средиземноморью). Используется для описания климата, кухни, культуры и географии этого региона.
We are planning a trip to a Mediterranean resort. / Мы планируем поездку на средиземный курорт.
The Mediterranean climate is characterized by hot, dry summers and mild, wet winters. / Средиземный климат характеризуется жарким, сухим летом и мягкой, влажной зимой.
A Mediterranean diet is rich in fruits, vegetables, and olive oil. / Средиземная диета богата фруктами, овощами и оливковым маслом.
The landscape was typically Mediterranean, with olive groves and cypress trees. / Пейзаж был типично средиземным, с оливковыми рощами и кипарисами.
inland — внутренний, внутриконтинентальный
Более редкое, географическое значение, происходящее от буквального перевода ‘среди земли’. Описывает море или крупный водоём, расположенный внутри континента и окружённый сушей со всех или почти со всех сторон.
The Caspian Sea is the largest inland sea in the world. / Каспийское море — это крупнейшее средиземное (внутреннее) море в мире.
Millions of years ago, this desert was the bottom of a vast inland sea. / Миллионы лет назад эта пустыня была дном огромного средиземного (внутреннего) моря.
An inland sea is a large body of saline water with limited or no connection to the open ocean. / Средиземное (внутреннее) море — это большой объём солёной воды, имеющий ограниченное сообщение с открытым океаном или не имеющий его вовсе.
