Стандартизация
Варианты перевода
standardization / standardisation — стандартизация, унификация, приведение к единому образцу, нормализация
Основное и наиболее общее слово для обозначения процесса установления и применения стандартов. ‘Standardisation’ - британский вариант написания. Означает приведение к единому образцу, правилам или нормам.
The standardization of parts makes manufacturing cheaper. / Стандартизация деталей удешевляет производство.
International standardization is essential for global trade. / Международная стандартизация необходима для мировой торговли.
The goal is the standardization of procedures across all branches. / Цель — стандартизация процедур во всех филиалах.
Standardisation of educational programs ensures a consistent level of quality. / Стандартизация образовательных программ обеспечивает постоянный уровень качества.
normalization — нормализация, приведение к норме
Процесс приведения чего-либо в соответствие с нормой или стандартом. Часто используется в узкоспециализированных контекстах, например, в IT (нормализация баз данных) или статистике (нормализация данных).
Database normalization is crucial for reducing data redundancy. / Нормализация (стандартизация) баз данных крайне важна для уменьшения избыточности данных.
In machine learning, data normalization is a common preprocessing step. / В машинном обучении нормализация данных является обычным этапом предварительной обработки.
The normalization of the production process improved its efficiency. / Стандартизация производственного процесса повысила его эффективность.
unification — унификация, объединение, приведение к единообразию
Процесс объединения или приведения к единообразию различных элементов, систем или правил. Подчеркивает аспект создания единого целого из разрозненных частей.
The company is aiming for the unification of its IT systems. / Компания стремится к унификации (стандартизации) своих IT-систем.
Unification of measurement units was a great scientific achievement. / Унификация единиц измерения была великим научным достижением.
The unification of manufacturing protocols will simplify the workflow. / Унификация производственных протоколов упростит рабочий процесс.
This policy led to the unification of local laws. / Эта политика привела к унификации (стандартизации) местных законов.
