Столетний
Варианты перевода
centennial — столетний юбилей, столетняя годовщина, столетний
Прилагательное или существительное, обозначающее столетнюю годовщину или юбилей. Чаще используется в американском английском.
The city is preparing for its centennial celebration next year. / Город готовится к празднованию своего столетнего юбилея в следующем году.
This is a centennial edition of the classic novel. / Это столетнее издание классического романа.
The centennial anniversary of the university was marked with a grand ceremony. / Столетняя годовщина университета была отмечена пышной церемонией.
centenary — столетний юбилей, столетняя годовщина, столетие
Прилагательное или существительное, синоним ‘centennial’. Обозначает столетнюю годовщину. Чаще используется в британском английском.
The museum is holding a special exhibition to mark the centenary of the artist's birth. / Музей проводит специальную выставку, чтобы отметить столетний юбилей со дня рождения художника.
The centenary of the end of the war was commemorated across the country. / Столетняя годовщина окончания войны отмечалась по всей стране.
They published a book for the company's centenary. / Они опубликовали книгу к столетнему юбилею компании.
hundred-year-old — столетний
Прилагательное, которое используется перед существительным для описания чего-либо или кого-либо, чей возраст составляет сто лет. Обратите внимание на дефисы.
They live in a hundred-year-old house. / Они живут в столетнем доме.
A hundred-year-old oak tree grows in the park. / В парке растет столетний дуб.
This is a hundred-year-old tradition. / Это столетняя традиция.
The article was about a hundred-year-old woman who still drives a car. / Статья была о столетней женщине, которая до сих пор водит машину.
hundred years old — сто лет, столетний
Фраза, которая используется после существительного (обычно с глаголом ‘to be’) для указания на возраст в сто лет. Дефисы не используются.
This bridge is almost a hundred years old. / Этому мосту почти сто лет.
My great-grandmother lived to be a hundred years old. / Моя прабабушка дожила до ста лет.
The castle is more than a hundred years old. / Замку более ста лет.
centenarian — столетний житель, столетний человек, долгожитель (столетний)
Существительное, обозначающее человека, достигшего возраста ста лет или старше.
The journalist interviewed a local centenarian about his life. / Журналист взял интервью у местного столетнего жителя о его жизни.
Japan is known for its high number of centenarians. / Япония известна большим количеством столетних долгожителей.
What is the secret to becoming a centenarian? / В чем секрет того, чтобы стать столетним долгожителем?
