Стратегический
Варианты перевода
strategic — стратегический, стратегически важный
Относящийся к стратегии; имеющий важное значение для достижения долгосрочных целей, особенно в политике, экономике или военном деле.
We need to make a strategic decision. / Нам нужно принять стратегическое решение.
The company has a new strategic plan for the next five years. / У компании есть новый стратегический план на следующие пять лет.
The island is of great strategic importance. / Этот остров имеет большое стратегическое значение.
Strategic bombing was a key part of their military doctrine. / Стратегические бомбардировки были ключевой частью их военной доктрины.
He is a brilliant strategic thinker. / Он гениальный стратегический мыслитель.
strategical — стратегический
Блее редкий и несколько устаревший синоним слова ‘strategic’. Используется в тех же значениях, но в современной речи встречается гораздо реже. В большинстве случаев ‘strategic’ является предпочтительным вариантом.
The general analyzed the strategical situation on the battlefield. / Генерал проанализировал стратегическую обстановку на поле боя.
They considered the move from a strategical point of view. / Они рассмотрели этот шаг со стратегической точки зрения.
The deployment of troops was a purely strategical maneuver. / Размещение войск было исключительно стратегическим маневром.
