Стремя
Варианты перевода
stirrup — стремя, стремечко
Металлическая дужка, подвешенная на ремне к седлу и служащая упором для ноги всадника.
He put his foot in the stirrup and mounted the horse. / Он поставил ногу в стремя и сел на лошадь.
The rider lost his stirrup and almost fell off. / Всадник потерял стремя и чуть не упал.
She had to shorten the stirrups because she was small. / Ей пришлось укоротить стремена, потому что она была маленького роста.
The saddle came with a pair of steel stirrups. / К седлу прилагалась пара стальных стремян.
stapes — стремечко
АНАТОМИЯ. Одна из слуховых косточек в среднем ухе человека и других млекопитающих, по форме напоминающая стремя. В русском языке чаще используется термин ‘стремечко’.
The stapes is the smallest bone in the human body. / Стремечко (или стремя) — самая маленькая кость в теле человека.
The function of the stapes is to transmit sound vibrations to the inner ear. / Функция стремени — передавать звуковые колебания во внутреннее ухо.
Otosclerosis is a condition that affects the stapes bone. / Отосклероз — это заболевание, поражающее косточку стремени.
