Ступенчатый

The stepped shaft is a key component of the machine. / Ступенчатый вал — это ключевой компонент станка.

They built a stepped pyramid in the center of the city. / Они построили ступенчатую пирамиду в центре города.

The architect designed a stepped foundation for the building on the slope. / Архитектор спроектировал ступенчатый фундамент для здания на склоне.

The company offers a graduated salary scale based on experience. / Компания предлагает ступенчатую шкалу окладов в зависимости от опыта.

They implemented a system of graduated penalties for late payments. / Они ввели систему ступенчатых штрафов за просрочку платежей.

The tax system is graduated, so higher incomes are taxed at a higher rate. / Налоговая система является ступенчатой (прогрессивной), поэтому более высокие доходы облагаются по более высокой ставке.

The rocket has a staged launch sequence. / У ракеты ступенчатая последовательность запуска.

They are planning a staged withdrawal of troops from the region. / Они планируют поэтапный (ступенчатый) вывод войск из региона.

The project will be completed in a staged manner over the next three years. / Проект будет завершен поэтапно (ступенчато) в течение следующих трех лет.

The construction will be carried out in a phased approach. / Строительство будет вестись поэтапным (ступенчатым) методом.

The government announced a phased reopening of schools. / Правительство объявило о поэтапном (ступенчатом) возобновлении работы школ.

A phased implementation allows us to fix bugs before the full release. / Поэтапное (ступенчатое) внедрение позволяет нам исправить ошибки до полного релиза.

The manual provides step-by-step instructions for assembly. / В руководстве даны пошаговые (ступенчатые) инструкции по сборке.

He explained his plan in a clear, step-by-step manner. / Он объяснил свой план четко, шаг за шагом (поэтапно).

Learning a new skill requires a step-by-step approach. / Изучение нового навыка требует пошагового (ступенчатого) подхода.

The team prefers to make incremental improvements to the product. / Команда предпочитает вносить в продукт поэтапные (постепенные) улучшения.

We will see an incremental increase in sales over the next quarter. / В следующем квартале мы увидим постепенное (ступенчатое) увеличение продаж.

This is not a radical change, but an incremental one. / Это не радикальное изменение, а постепенное (ступенчатое).

The ancient farmers cultivated rice on terraced hillsides. / Древние фермеры выращивали рис на ступенчатых (террасных) склонах холмов.

The hotel has a beautiful terraced garden overlooking the sea. / У отеля есть прекрасный ступенчатый (террасный) сад с видом на море.

They sat on the terraced seating of the amphitheater. / Они сидели на ступенчатых сиденьях амфитеатра.

She ordered a three-tiered wedding cake. / Она заказала трехъярусный (ступенчатый) свадебный торт.

The tiered fountain was the centerpiece of the square. / Многоярусный (ступенчатый) фонтан был центральным элементом площади.

The company has a tiered pricing structure for its services. / У компании многоуровневая (ступенчатая) структура цен на свои услуги.

Cascaded amplifiers provide higher overall gain. / Каскадные (ступенчатые) усилители обеспечивают более высокий общий коэффициент усиления.

The system uses a series of cascaded filters. / В системе используется серия каскадных (ступенчатых) фильтров.

The control logic is implemented as a cascaded state machine. / Логика управления реализована в виде каскадного (ступенчатого) конечного автомата.

The graph shows a stair-step increase in voltage. / График показывает ступенчатое увеличение напряжения.

The architect used a stair-step design for the roofline. / Архитектор использовал ступенчатый дизайн для линии крыши.

The data points formed a clear stair-step pattern. / Точки данных образовали четкий ступенчатый узор.