Таджик
Варианты перевода
Tajik — таджик, житель Таджикистана
Существительное. Обозначает человека таджикской национальности или гражданина Таджикистана. В английском языке названия национальностей и языков всегда пишутся с заглавной буквы. Это наиболее распространенный и современный вариант написания.
My new neighbour is a Tajik from Dushanbe. / Мой новый сосед — таджик из Душанбе.
He is a Tajik, but he was born and raised in Uzbekistan. / Он таджик, но родился и вырос в Узбекистане.
The market was full of merchants, and I bought some dried fruit from a friendly Tajik. / Рынок был полон торговцев, и я купил немного сухофруктов у дружелюбного таджика.
Tadzhik — таджик
Существительное. Альтернативный, более старый вариант написания слова ‘Tajik’. Он основан на другой системе транслитерации с русского языка. Сегодня встречается реже, в основном в старых текстах или академической литературе.
This historical book refers to the Tadzhik Soviet Socialist Republic. / В этой исторической книге упоминается Таджикская Советская Социалистическая Республика.
The anthropologist wrote a paper on the customs of the Tadzhik people in the early 20th century. / Антрополог написал статью об обычаях таджикского народа в начале XX века.
Some older encyclopedias use the spelling 'Tadzhik'. / В некоторых старых энциклопедиях используется написание 'Tadzhik'.
