Таежный
Варианты перевода
taiga — таежный
Прилагательное, образованное от существительного ‘taiga’ (тайга). Используется для описания чего-либо, что находится в тайге, происходит из нее или характерно для нее. Часто употребляется в словосочетаниях, где выступает в роли определения.
We went on a trip to a remote taiga village. / Мы отправились в путешествие в глухую таежную деревню.
The unique taiga climate is characterized by long, cold winters. / Уникальный таежный климат характеризуется долгими, холодными зимами.
Researchers are studying the vast taiga ecosystem. / Исследователи изучают обширную таежную экосистему.
The story is set in the wild taiga landscapes of Siberia. / Действие рассказа происходит среди диких таежных пейзажей Сибири.
taiga-dwelling — таежный, живущий в тайге, обитающий в тайге
Составное прилагательное, которое дословно переводится как ‘живущий в тайге’ или ‘обитающий в тайге’. Используется для описания людей, животных или племён, которые являются обитателями таежной местности.
The Siberian tiger is a famous taiga-dwelling predator. / Сибирский тигр — известный таежный хищник (хищник, обитающий в тайге).
This documentary is about the taiga-dwelling peoples of the Far East. / Этот документальный фильм о таежных народах Дальнего Востока.
Brown bears are typical taiga-dwelling animals. / Бурые медведи — типичные таежные животные.
The book describes the life of a taiga-dwelling hermit. / Книга описывает жизнь таежного отшельника.
boreal — таежный, северный, бореальный
Более научный или формальный термин, описывающий северные, обычно хвойные, леса. Часто используется в контексте экологии и географии.
Canada's boreal forest is the largest intact forest on Earth. / Канадский таежный лес — самый большой нетронутый лесной массив на Земле.
Many bird species migrate to the boreal zone to breed in the summer. / Многие виды птиц мигрируют в таежную (бореальную) зону для размножения летом.
The boreal ecosystem is vital for regulating the global climate. / Таежная экосистема жизненно важна для регулирования мирового климата.
This region has a harsh boreal climate. / В этом регионе суровый таежный (или северный) климат.
