Тапочка
Варианты перевода
slipper — тапочка, тапок, домашняя туфля
Общее название для мягкой и лёгкой домашней обуви. Используется в единственном числе для обозначения одного предмета из пары (‘a slipper’ — один тапочек).
I've lost my left slipper, have you seen it? / Я потерял свой левый тапочек, ты его не видел?
My dog loves to chew on my slipper. / Моя собака обожает грызть мой тапочек.
This is a very warm and comfortable slipper. / Это очень тёплый и удобный тапочек.
slippers — тапочки, домашние туфли, шлёпанцы
Наиболее распространённый перевод для слова ‘тапочки’ (во множественном числе). Обозначает пару домашней обуви.
Please take off your shoes and put on these slippers. / Пожалуйста, снимите уличную обувь и наденьте эти тапочки.
My feet are cold, I need to find my warm slippers. / У меня замёрзли ноги, мне нужно найти свои тёплые тапочки.
He received a pair of new slippers for his birthday. / Он получил на день рождения пару новых тапочек.
It's considered polite to offer guests slippers in Russia. / В России считается вежливым предлагать гостям тапочки.
mule — шлёпанец, мюли, тапочек без задника
Вид тапочек без задника. В русском языке для такой обуви также используют слова ‘шлёпанцы’ или ‘мюли’.
She prefers wearing mules at home because they are easy to slip on. / Она предпочитает носить дома тапочки без задника (мюли), потому что их легко надевать.
He was wearing a pair of elegant velvet mules. / На нём была пара элегантных бархатных мюлей.
A mule is a type of shoe that has no back or strap around the heel. / Мюли — это вид обуви без задника или ремешка вокруг пятки.
house shoe — домашняя обувь, домашняя туфля
Прямой и понятный перевод, который дословно переводится как ‘домашняя туфля’ и ясно указывает на предназначение обуви. Часто используется во множественном числе (‘house shoes’).
We don't wear street shoes inside, we all have house shoes. / Мы не носим уличную обувь в помещении, у всех нас есть домашние тапочки.
My grandma gave me these cozy house shoes. / Моя бабушка подарила мне эти уютные домашние тапочки.
You should buy a new pair of house shoes; these are worn out. / Тебе следует купить новую пару домашних тапочек, эти уже износились.
bedroom slipper — тапочки для спальни, домашние тапочки
Более конкретное название, указывающее на тапочки, которые носят преимущественно в спальне или дома. Часто это более мягкие и уютные модели.
He changed into his pajamas and soft bedroom slippers. / Он переоделся в пижаму и надел мягкие домашние тапочки.
She keeps her fluffy bedroom slippers by the bed. / Она держит свои пушистые тапочки у кровати.
Bedroom slippers are perfect for keeping your feet warm on a cold morning. / Домашние тапочки идеально подходят для того, чтобы согреть ноги холодным утром.
