Татарин
Варианты перевода
Tatar — татарин
Наиболее распространенный и стилистически нейтральный вариант для обозначения представителя татарского народа.
My best friend is a Tatar from Kazan. / Мой лучший друг — татарин из Казани.
The museum guide, a young Tatar, told us about the history of his people. / Экскурсовод в музее, молодой татарин, рассказал нам об истории своего народа.
He proudly said that he was a Tatar. / Он с гордостью сказал, что он татарин.
Many Tatars live in the Republic of Tatarstan. / Многие татары живут в Республике Татарстан.
Tatar man — татарин, мужчина-татарин
Более описательный вариант, который используется, когда необходимо подчеркнуть пол человека. В большинстве случаев можно использовать просто ‘Tatar’.
There was a Tatar man in a traditional costume at the festival. / На фестивале был татарин в традиционном костюме.
The main character of the story is a young Tatar man who moves to the city. / Главный герой рассказа — молодой татарин, который переезжает в город.
She married a kind Tatar man she met at university. / Она вышла замуж за доброго татарина, с которым познакомилась в университете.
