Тор
Варианты перевода
torus — тор, тороид
Геометрическая фигура в форме бублика или пончика, образованная вращением окружности вокруг оси, лежащей в той же плоскости. Основной математический и научный термин.
In geometry, a torus is a surface of revolution generated by revolving a circle. / В геометрии тор — это поверхность вращения, образованная вращением окружности.
The shape of a classic doughnut is a torus. / Форма классического пончика — это тор.
The Earth's magnetic field traps particles in a torus-shaped region. / Магнитное поле Земли захватывает частицы в области, имеющей форму тора.
In topology, a torus is an important example of a compact manifold. / В топологии тор является важным примером компактного многообразия.
toroid — тор
Технический термин, часто используемый в физике и инженерии. Обозначает объект или поверхность в форме тора. Во многих контекстах является синонимом слова ‘torus’.
A toroid is often used as the core for inductors and transformers. / Тороид часто используется в качестве сердечника для катушек индуктивности и трансформаторов.
The magnetic field inside a tightly wound toroid is confined almost entirely within its volume. / Магнитное поле внутри плотно намотанного тороида практически полностью заключено в его объёме.
The main vacuum chamber of a tokamak fusion reactor is a toroid. / Основная вакуумная камера термоядерного реактора токамак представляет собой тороид.
