Тракторный
Варианты перевода
tractor — тракторный
Используется как прилагательное (attributive noun), когда речь идет о чем-то, что является частью трактора, производится для тракторов или связано с их производством. В этом случае слово ‘tractor’ ставится перед другим существительным.
The city is famous for its tractor factory. / Город знаменит своим тракторным заводом.
We need to replace the tractor engine. / Нам нужно заменить тракторный двигатель.
The mechanic is looking for a specific tractor part. / Механик ищет определённую тракторную деталь.
My grandfather was a tractor driver for over 40 years. / Мой дедушка проработал трактористом (на тракторе) более 40 лет.
tractor-drawn — прицепной, буксируемый трактором
Описывает сельскохозяйственное оборудование или технику, которую тянет за собой тягач.
The farmer uses a tractor-drawn plow to prepare the soil. / Фермер использует тракторный плуг для подготовки почвы.
This large, tractor-drawn trailer can carry up to ten tons. / Этот большой тракторный прицеп может перевозить до десяти тонн.
Modern tractor-drawn seeders can plant several rows at once. / Современные тракторные сеялки могут засеивать несколько рядов одновременно.
tractor-mounted — навесной, установленный на тракторе
Описывает оборудование, которое устанавливается или крепится непосредственно на сам трактор (спереди или сзади), а не буксируется за ним. На русский язык часто переводится как ‘тракторный навесной’.
A tractor-mounted front loader is very useful for moving heavy materials. / Тракторный навесной фронтальный погрузчик очень полезен для перемещения тяжелых материалов.
He cleared the road using a tractor-mounted snow blower. / Он расчистил дорогу с помощью тракторного навесного снегоуборщика.
The tractor-mounted sprayer helps to distribute fertilizers evenly. / Тракторный навесной опрыскиватель помогает равномерно распределять удобрения.
For this job, you will need a tractor-mounted backhoe. / Для этой работы вам понадобится тракторный навесной экскаватор.
