Трансформатор
Варианты перевода
transformer — трансформатор
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения устройства, которое изменяет (повышает или понижает) напряжение переменного тока. Это основной и универсальный термин.
A fault in the main transformer caused a city-wide power outage. / Неисправность в главном трансформаторе вызвала отключение электроэнергии во всем городе.
This electronic device requires a specific transformer to operate correctly. / Этому электронному устройству для правильной работы требуется специальный трансформатор.
The electrician is installing a new transformer on the utility pole. / Электрик устанавливает новый трансформатор на опоре ЛЭП.
A transformer works on the principle of electromagnetic induction. / Трансформатор работает по принципу электромагнитной индукции.
power transformer — силовой трансформатор
Силовой трансформатор. Термин используется для обозначения трансформаторов большой мощности, применяемых в системах передачи и распределения электроэнергии, например, на электростанциях и подстанциях.
The power transformer at the substation is cooled with oil. / Силовой трансформатор на подстанции охлаждается маслом.
Regular maintenance of power transformers is crucial for the stability of the grid. / Регулярное техническое обслуживание силовых трансформаторов имеет решающее значение для стабильности сети.
This factory produces large power transformers for the energy sector. / Этот завод производит большие силовые трансформаторы для энергетического сектора.
electrical transformer — электрический трансформатор
Электрический трансформатор. Более формальный или уточняющий термин, который подчеркивает, что речь идет именно об электрическом устройстве, чтобы избежать путаницы с другими значениями слова ‘transformer’ (например, в робототехнике).
The textbook chapter explains the basic design of an electrical transformer. / Глава в учебнике объясняет базовую конструкцию электрического трансформатора.
An electrical transformer consists of two coils: a primary and a secondary. / Электрический трансформатор состоит из двух катушек: первичной и вторичной.
He bought a small electrical transformer for his model railway. / Он купил маленький электрический трансформатор для своей модели железной дороги.
voltage transformer — трансформатор напряжения, измерительный трансформатор напряжения
Трансформатор напряжения. Специализированный термин для измерительного трансформатора, который понижает высокое напряжение до безопасного уровня для измерительных приборов и реле защиты.
A voltage transformer is a key component in high-voltage measurement systems. / Трансформатор напряжения является ключевым компонентом в системах измерения высокого напряжения.
The protective relay receives its signal from a current transformer and a voltage transformer. / Защитное реле получает сигнал от трансформатора тока и трансформатора напряжения.
The technician checked the accuracy of the new voltage transformer before putting it into service. / Техник проверил точность нового трансформатора напряжения перед вводом его в эксплуатацию.
