Тренерский
Варианты перевода
coaching — тренерский, наставнический
Как прилагательное, описывает что-либо, относящееся к работе тренера или процессу тренировки. Часто используется в устойчивых сочетаниях, таких как ‘coaching staff’ (тренерский штаб).
The entire coaching staff was replaced after the season. / Весь тренерский штаб был заменён после сезона.
He has over 20 years of coaching experience. / У него более 20 лет тренерского опыта.
Her coaching philosophy focuses on player development. / Её тренерская философия сосредоточена на развитии игроков.
He decided to pursue a coaching career after retiring as a player. / Он решил начать тренерскую карьеру после ухода из спорта в качестве игрока.
trainer's — тренерский, принадлежащий тренеру
Притяжательная форма, указывающая на принадлежность чего-либо одному тренеру. Отвечает на вопрос «чей?» (одного тренера).
I found the trainer's bag in the locker room. / Я нашёл тренерскую сумку в раздевалке.
The player followed the trainer's instructions carefully. / Игрок внимательно следовал тренерским указаниям.
The trainer's main task is to keep the athletes in shape. / Главная тренерская задача — поддерживать спортсменов в форме.
coaches' — тренерский, принадлежащий тренерам
Притяжательная форма, указывающая на принадлежность чего-либо нескольким тренерам или всему тренерскому составу. Отвечает на вопрос «чей?» (многих тренеров).
The coaches' room is at the end of the hall. / Тренерская (комната) находится в конце коридора.
It was a unanimous coaches' decision to change the lineup. / Это было единогласное тренерское решение изменить состав.
The players attended the coaches' meeting before the game. / Игроки посетили тренерское собрание перед игрой.
