Треугольный
Варианты перевода
triangular — треугольный, трёхсторонний
Основной и наиболее употребимый перевод. Означает ‘имеющий форму треугольника’ или ‘относящийся к треугольнику’.
She cut the pizza into triangular slices. / Она разрезала пиццу на треугольные куски.
The architect designed a building with a triangular roof. / Архитектор спроектировал здание с треугольной крышей.
A triangular relationship between three people can be complicated. / Треугольные отношения между тремя людьми могут быть сложными.
The yield sign is a red and white triangular sign. / Знак 'Уступи дорогу' — это расно-белый треугольный знак.
triangle — треугольный (в роли определения)
Существительное ‘треугольник’, которое в английском языке часто используется как прилагательное (noun adjunct) для описания формы предмета. В таких случаях на русский язык переводится прилагательным ‘треугольный’.
Please pass me the triangle ruler. / Пожалуйста, передайте мне треугольную линейку.
He plays the triangle in the orchestra. / Он играет на треугольнике в оркестре. (Здесь 'triangle' — существительное, музыкальный инструмент)
The building had a distinct triangle shape. / Здание имело отчётливую треугольную форму.
She bought a nice pair of triangle earrings. / Она купила красивую пару треугольных серёжек.
three-cornered — трёхугольный, треугольный
Буквальный перевод ‘трёхугольный’. Описательное слово, синоним ‘triangular’. Часто используется для описания объектов, имеющих три явных угла, например, шляп или платков.
In the 18th century, men often wore three-cornered hats. / В 18 веке мужчины часто носили треугольные шляпы (треуголки).
She folded the scarf into a three-cornered shape. / Она сложила шарф в треугольную форму.
It was a small, three-cornered room with a single window. / Это была маленькая, треугольная комната с одним окном.
deltoid — дельтовидный, треугольный
Термин, используемый в науке, особенно в анатомии и геометрии. Происходит от греческой буквы ‘дельта’ (Δ) и означает ‘дельтовидный’ или ‘треугольный’.
The deltoid muscle is a large triangular muscle covering the shoulder. / Дельтовидная мышца — это большая треугольная мышца, покрывающая плечо.
Some leaves have a deltoid shape. / Некоторые листья имеют дельтовидную (треугольную) форму.
The map showed a deltoid river delta. / На карте была изображена треугольная дельта реки.
trigonal — тригональный, треугольный
Специализированный научный термин, чаще всего используемый в кристаллографии и химии для описания структуры или системы с тройной симметрией.
Quartz crystal belongs to the trigonal system. / Кристалл кварца относится к тригональной системе.
The molecule exhibits a trigonal planar geometry. / Молекула демонстрирует тригонально-планарную геометрию.
Trigonal symmetry is important in understanding these materials. / Тригональная симметрия важна для понимания этих материалов.
trigonous — трёхгранный, трёхугольный
Ботанический термин, означающий ‘трёхгранный’ или ‘трёхугольный в поперечном сечении’. Обычно используется для описания стеблей растений.
Sedges are grass-like plants, often with trigonous stems. / Осоковые — это травоподобные растения, часто с трёхгранными стеблями.
The plant can be identified by its solid, trigonous culm. / Растение можно опознать по его плотной, трёхгранной соломине.
The fruit is a trigonous capsule. / Плод представляет собой трёхгранную коробочку.
triquetrous — трёхгранный, остротрёхгранный
Редкий технический термин, в основном в ботанике, похожий на ‘trigonous’, но подчеркивающий наличие трёх острых рёбер или граней. Означает ‘остротрёхгранный’.
The plant has a distinctive triquetrous stalk. / У этого растения характерный остротрёхгранный стебель.
Its triquetrous stem is winged at the angles. / Его трёхгранный стебель имеет крыловидные выросты на углах.
This species is notable for its sharply triquetrous leaves. / Этот вид примечателен своими остротрёхгранными листьями.
