Трижды
Варианты перевода
three times — трижды, три раза
Самый распространённый и стилистически нейтральный способ сказать ‘три раза’. Указывает на количество повторений какого-либо действия.
I knocked three times, but nobody answered. / Я постучал трижды, но никто не ответил.
You need to take this medicine three times a day. / Вам нужно принимать это лекарство три раза в день.
He read the letter three times to make sure he understood everything correctly. / Он трижды перечитал письмо, чтобы убедиться, что всё понял правильно.
Think three times before you act. / Подумай трижды, прежде чем действовать.
thrice — трижды
Более редкий и несколько устаревший или литературный синоним ‘three times’. Часто используется для придания речи более формального или поэтического оттенка.
The wizard knocked thrice upon the ancient door. / Волшебник трижды постучал в древнюю дверь.
He was thrice married and twice widowed. / Он был трижды женат и дважды овдовел.
I've warned you thrice, and I won't warn you again. / Я предупреждал тебя трижды и больше не буду.
triply — втрое, в тройном размере
Наречие, означающее ‘в тройном размере’, ‘втрое’. Используется, чтобы подчеркнуть степень или интенсивность чего-либо, а не просто количество повторений.
After the promotion, his responsibilities increased triply. / После повышения его обязанности возросли втрое (утроились).
This makes our task triply difficult. / Это делает нашу задачу втрое сложнее.
We will be triply careful this time. / В этот раз мы будем втрое осторожнее.
