Троица
Варианты перевода
trinity — троица, Троица, троичность, триединство
Основное значение, относящееся к христианской доктрине о Боге как о трёх ипостасях: Отце, Сыне и Святом Духе. Также может использоваться в более общем смысле для обозначения группы из трёх.
The concept of the Holy Trinity is central to Christian theology. / Понятие Святой Троицы является центральным в христианском богословии.
He believed in a trinity of virtues: faith, hope, and charity. / Он верил в троицу добродетелей: веру, надежду и милосердие.
The Father, the Son, and the Holy Spirit form the Trinity. / Отец, Сын и Святой Дух образуют Троицу.
The famous icon by Andrei Rublev depicts the Trinity. / Знаменитая икона Андрея Рублёва изображает Троицу.
trio — трио, троица, тройка
Разговорный и нейтральный вариант для обозначения любой группы из трёх человек, особенно музыкантов или исполнителей.
A trio of friends went on a road trip across the country. / Троица друзей отправилась в путешествие по стране.
The jazz trio played late into the night. / Джазовое трио играло до поздней ночи.
We were an inseparable trio in high school. / В старшей школе мы были неразлучной троицей.
A trio of swans gracefully swam across the lake. / Троица лебедей грациозно переплыла озеро.
threesome — троица, тройка
Неформальное слово для обозначения группы из трёх человек. Часто используется в контексте отдыха или совместной деятельности. Может иметь сексуальный подтекст, поэтому следует использовать с осторожностью.
The three brothers are a boisterous threesome when they get together. / Когда трое братьев собираются вместе, они — шумная троица.
A threesome of tourists was looking at the map, completely lost. / Троица туристов смотрела на карту, совершенно потерявшись.
They decided to play golf as a threesome. / Они решили сыграть в гольф втроём (троицей).
triad — триада, троица
Более формальный или технический термин для группы из трёх. Часто используется в социологии, музыке (для обозначения аккорда) или для описания преступных группировок (особенно китайских).
In sociology, a triad is a group of three people, which is more stable than a dyad. / В социологии триада — это группа из трёх человек, которая более стабильна, чем диада.
The teacher explained the primary color triad: red, yellow, and blue. / Учитель объяснил триаду основных цветов: красный, жёлтый и синий.
The company's success is based on a triad of factors: innovation, marketing, and customer service. / Успех компании основан на троице факторов: инновациях, маркетинге и обслуживании клиентов.
