Троцкист
Варианты перевода
trotskyist — троцкист
Приверженец троцкизма — политической теории, разработанной Львом Троцким. Это нейтральный и наиболее распространённый термин.
As a young student, he became a committed Trotskyist. / Будучи молодым студентом, он стал убеждённым троцкистом.
The conference brought together Trotskyist groups from all over the world. / Конференция собрала троцкистские группы со всего мира.
Many old Bolsheviks were labeled as Trotskyists during the purges. / Многих старых большевиков во время чисток заклеймили как троцкистов.
He was a well-known Trotskyist intellectual and writer. / Он был известным интеллектуалом и писателем-троцкистом.
trotskyite — троцкист
Приверженец троцкизма. Этот термин часто используется с негативным или уничижительным оттенком, особенно политическими противниками.
The official state media branded the dissenters as Trotskyites. / Официальные государственные СМИ заклеймили инакомыслящих как троцкистов.
He was expelled from the Communist Party for being a Trotskyite. / Его исключили из коммунистической партии за то, что он был троцкистом.
In Stalinist propaganda, 'Trotskyite' was a serious accusation. / В сталинской пропаганде «троцкист» было серьёзным обвинением.
They dismissed his political views as typical Trotskyite rhetoric. / Они отвергли его политические взгляды как типичную троцкистскую риторику.
