Трубный
Варианты перевода
pipe — трубный, трубопроводный
Используется как существительное в роли определения (noun as adjective) для обозначения чего-либо, относящегося к трубам, особенно большого диаметра, предназначенным для транспортировки жидкостей или газов.
A new pipe mill was opened in our region. / В нашем регионе был открыт новый трубный завод.
He used a pipe wrench to tighten the fitting. / Он использовал трубный ключ, чтобы затянуть фитинг.
This component requires a special pipe thread. / Для этого компонента требуется особая трубная резьба.
The catalogue lists various pipe fittings and valves. / В каталоге перечислены различные трубные фитинги и клапаны.
tubing — трубчатый материал, трубки
Обозначает материал в виде труб, совокупность труб или систему трубок, часто меньшего диаметра по сравнению с ‘pipe’. Может использоваться как существительное или как определение к другому существительному.
The factory produces seamless steel tubing. / Завод производит бесшовную стальную трубную продукцию (бесшовные стальные трубы).
Flexible plastic tubing is used in medical devices. / Гибкие пластиковые трубки используются в медицинских приборах.
The price of copper tubing has gone up recently. / Цена на медные трубки в последнее время выросла.
tubular — трубчатый
Имеющий форму трубки; полый и цилиндрический.
The bridge is supported by a tubular steel structure. / Мост поддерживается трубной стальной конструкцией.
This type of lock requires a special tubular key. / Для этого типа замка требуется специальный трубный (трубчатый) ключ.
Tubular bells are a percussion instrument. / Трубные колокола — это ударный музыкальный инструмент.
The new bicycle frame has a lightweight tubular design. / Новая велосипедная рама имеет легкую трубчатую конструкцию.
tube — трубочный
Используется как существительное в роли определения (noun as adjective), как и ‘pipe’, но обычно для обозначения изделий меньшего диаметра или для специальных применений (например, в теплообменниках).
A modern tube mill can produce thousands of meters per hour. / Современный трубный стан может проиводить тысячи метров продукции в час.
The heat exchanger consists of a shell and a tube bundle. / Теплообменник состоит из корпуса и трубного пучка.
The tube sheet is a critical component of the boiler. / Трубная решетка является критически важным компонентом котла.
A special tube expander is needed for this repair. / Для этого ремонта необходим специальный трубный расширитель.
