Фашистский
Варианты перевода
fascist — фашистский
Основной и наиболее употребительный перевод. Относится к фашизму как к политической идеологии, режиму или движению. Может использоваться как прилагательное (какой?) и как существительное (кто?).
The fascist regime in Italy was led by Mussolini. / Фашистский режим в Италии возглавлял Муссолини.
They were accused of having fascist views. / Их обвинили в наличии фашистских взглядов.
He wrote a book about the rise of fascist movements in Europe. / Он написал книгу о подъёме фашистских движений в Европе.
The monument was destroyed by the fascist invaders. / Памятник был разрушен фашистскими захватчиками.
fascistic — фашистский, фашиствующий
Более книжный и менее частотный синоним ‘fascist’. Используется только как прилагательное для описания чего-либо, имеющего черты или характеристики фашизма, но не обязательно напрямую связанного с историческим фашистским режимом.
The opposition described the new laws as fascistic. / Оппозиция назвала новые законы фашистскими.
He was criticized for his fascistic methods of control. / Его критиковали за его фашистские методы контроля.
The novel depicts a dystopian society with a fascistic government. / Роман изображает антиутопическое общество с фашистским правительством.
nazi — нацистский, гитлеровский, фашистский (в контексте Германии 1933-45 гг.)
Относящийся к национал-социалистической идеологии и режиму в Германии (1933-1945). В русском языке слово ‘фашистский’ часто используется для описания явлений, связанных с этим периодом.
The Nazi party came to power in Germany in 1933. / Нацистская партия пришла к власти в Германии в 1933 году.
Many fled to escape the Nazi regime. / Многие бежали, спасаясь от нацистского режима.
He was a high-ranking Nazi official. / Он был высокопоставленным нацистским чиновником.
Soviet soldiers fought against the Nazi invasion. / Советские солдаты сражались против фашистского (нацистского) вторжения.
