Финансист
Варианты перевода
financier — финансист, инвестор, банкир, капиталист
Классический и несколько формальный термин для человека, который управляет очень крупными суммами денег, особенно в сфере инвестиций, для крупных корпораций или правительств. Часто подразумевает большой масштаб деятельности и влияние.
The project was backed by a group of international financiers. / Проект был поддержан группой международных финансистов.
He made his fortune as a financier on the stock market. / Он сделал свое состояние как финансист на фондовом рынке.
The famous financier donated millions to the art gallery. / Знаменитый финансист пожертвовал миллионы художественной галерее.
As a skilled financier, she understood the complexities of global markets. / Как опытный финансист, она понимала всю сложность мировых рынков.
finance professional — специалист по финансам, финансовый работник
Широкий и стилистически нейтральный термин, обозначающий любого специалиста, работающего в сфере финансов. Это наиболее общее и современное название для людей таких профессий, как финансовый аналитик, инвестиционный менеджер, банковский служащий и т.д.
The conference is a great opportunity to network with other finance professionals. / Конференция — это отличная возможность наладить контакты с другими специалистами в сфере финансов.
As a young finance professional, he is eager to learn more about the industry. / Как молодой финансист, он стремится узнать больше об этой отрасли.
The company is looking to hire an experienced finance professional. / Компания ищет на работу опытного специалиста по финансам.
financial expert — финансовый эксперт, финансовый консультант, финансовый аналитик
Этот термин подчеркивает глубокие знания и опыт человека в области финансов. Используется, когда говорят о ком-то, кто может дать авторитетный совет, анализ или комментарий по финансовым вопросам.
We consulted a financial expert before making the investment. / Мы проконсультировались с финансовым экспертом, прежде чем делать инвестицию.
A financial expert on the news explained the reasons for the market volatility. / Финансовый эксперт в новостях объяснил причины нестабильности рынка.
According to financial experts, the economy is expected to recover slowly. / По мнению финансовых экспертов, ожидается медленное восстановление экономики.
She has a reputation as a leading financial expert in her field. / У нее репутация ведущего финансового эксперта в своей области.
finance specialist — специалист по финансам, финансовый аналитик
Похоже на ‘finance professional’, но часто указывает на специализацию в определенной области финансов, например, в корпоративных финансах, налогообложении или управлении активами. Обозначает профессионала с конкретной сферой компетенции.
Our team needs a finance specialist with experience in corporate taxation. / Нашей команде нужен финансист, специализирующийся на корпоративном налогообложении.
He is a finance specialist focused on mergers and acquisitions. / Он — специалист по финансам, который занимается слияниями и поглощениями.
The company hired a finance specialist to optimize their investment portfolio. / Компания наняла специалиста по финансам для оптимизации своего инвестиционного портфеля.
