Фужер
Варианты перевода
flute — фужер, бокал для шампанского
Узкий высокий бокал для шампанского или игристого вина. Это наиболее точный и распространенный перевод для классического фужера.
He poured the sparkling wine into two tall flutes. / Он налил игристое вино в два высоких фужера.
Let's make a toast! Where are the flutes? / Давайте произнесем тост! Где фужеры?
These crystal flutes were a wedding present. / Эти хрустальные фужеры были свадебным подарком.
champagne flute — бокал для шампанского
Более точное название для фужера, используемого именно для шампанского. По сути, это синоним слова ‘flute’ в данном контексте.
The waiter brought a tray of champagne flutes. / Официант принес поднос с фужерами для шампанского.
She was holding a champagne flute and smiling. / Она держала в руке фужер с шампанским и улыбалась.
Champagne flutes are designed to preserve the bubbles. / Фужеры для шампанского созданы так, чтобы сохранять пузырьки.
Be careful, this champagne flute is very fragile. / Осторожно, этот фужер очень хрупкий.
stemmed glass — бокал на ножке
Общий термин для любого бокала на ножке, который может использоваться для вина, воды или других напитков.
The table was set with various stemmed glasses for water and wine. / Стол был сервирован различными бокалами на ножке для воды и вина.
A stemmed glass is better for chilled drinks because you don't warm the bowl with your hand. / Бокал на ножке лучше подходит для охлажденных напитков, потому что вы не нагреваете чашу рукой.
In Russian, a tall, narrow stemmed glass is often called a 'fuzher'. / В русском языке высокий узкий бокал на ножке часто называют «фужер».
