Ха
Варианты перевода
ha — ха, ага
Короткий и резкий возглас, выражающий смех, удивление, иронию или торжество. Часто используется как отдельное восклицание.
Ha! I knew I was right! / Ха! Я так и знал, что я прав!
You think that's funny? Ha. / Думаешь, это смешно? Ха.
Ha! So that's your secret plan. / Ха! Так вот какой у тебя секретный план.
ha-ha — ха-ха
Прямое изображение смеха, обычно состоящего из двух отчётливых слогов. В письменной речи может передавать сарказм или наигранный смех.
You expect me to clean all that? Ha-ha, very funny. / Ты ожидаешь, что я всё это уберу? Ха-ха, очень смешно.
The villain laughed, 'Ha-ha! You've fallen right into my trap!' / Злодей рассмеялся: «Ха-ха! Ты попался прямо в мою ловушку!»
Your new haircut is... interesting. Ha-ha. / Твоя новая стрижка... интересная. Ха-ха.
haha — хаха, ахах
Самый распространенный способ передачи искреннего смеха в неформальной письменной речи, особенно в чатах и социальных сетях. Аналог русского ‘хаха’.
That video you sent me was great, haha. / Видео, которое ты мне прислал, было отличным, хаха.
My cat just tried to catch a laser pointer and ran into a wall haha. / Мой кот только что пытался поймать лазерную указку и врезался в стену, хаха.
I can't believe I said that haha. / Не могу поверить, что я это сказал, хаха.
You should have seen his face haha! / Тебе стоило видеть его лицо, хаха!
lol — лол, ржу, хаха
Аббревиатура от ‘laughing out loud’ (смеюсь вслух). Очень популярный интернет-сленг для выражения смеха. Используется в неформальной переписке так же, как ‘haha’, чтобы показать, что что-то кажется смешным.
I just tripped over nothing lol. / Я только что споткнулся на ровном месте, лол.
My autocorrect is so weird lol. / Мой автокорректор такой странный, лол.
He told the same joke again lol. / Он опять рассказал ту же самую шутку, лол.
heh — хех, хе, хм
Короткий, сдержанный смешок. Часто выражает не столько веселье, сколько иронию, лёгкое превосходство или горькую усмешку. Похоже на русское ‘хех’ или ‘хм’.
So, you think it's that simple? Heh. / Так ты думаешь, всё так просто? Хех.
Heh, I guess you have a point. / Хех, пожалуй, ты прав.
Another Monday morning. Heh. / Очередное утро понедельника. Хех.
