Хаки
Варианты перевода
khaki — хаки, защитный цвет, пыльно-коричневый цвет
Существительное (неисчисляемое) или прилагательное, обозначающее пыльный желтовато-коричневый или зеленовато-коричневый цвет, часто используемый для военной формы и одежды для сафари.
He was wearing a khaki uniform. / Он был одет в форму цвета хаки.
The color of the desert sand is a natural khaki. / Цвет песка в пустыне — это натуральный хаки.
Khaki is a very practical color for trousers. / Хаки — очень практичный цвет для брюк.
She bought a khaki jacket for her trip to Africa. / Она купила куртку цвета хаки для своей поездки в Африку.
khakis — брюки хаки, чиносы
Существительное (используется во множественном числе) для обозначения брюк, сделанных из прочной хлопковой ткани цвета хаки. Часто является элементом повседневного или делового повседневного стиля (business casual).
For our office's casual Friday, I usually wear a polo shirt and khakis. / По пятницам в нашем офисе свободный стиль, и я обычно ношу рубашку-поло и брюки хаки.
He spilled coffee on his new pair of khakis. / Он пролил кофе на свои новые брюки хаки.
Khakis are more formal than jeans but less formal than dress pants. / Брюки хаки более официальны, чем джинсы, но менее официальны, чем классические брюки.
olive drab — оливково-серый, тускло-оливковый, болотный цвет
Название определенного тусклого оливково-зеленого или серо-зеленого цвета. Исторически этот цвет широко использовался для военной формы и техники, особенно в армии США.
The old military jeep was painted a classic olive drab. / Старый военный джип был выкрашен в классический оливково-серый цвет.
His flight jacket was a dark olive drab. / Его лётная куртка была тёмного оливково-серого цвета.
Olive drab is an excellent color for camouflage in the forest. / Оливково-серый — отличный цвет для маскировки в лесу.
army green — армейский зелёный, защитный зелёный, военный зелёный
Общее название для различных оттенков зелёного цвета, которые ассоциируются с военной формой. Может быть как светлее, так и темнее, чем ‘olive drab’.
Army green has become a very popular color in modern fashion. / Армейский зелёный стал очень популярным цветом в современной моде.
She bought a stylish army green parka for the winter. / Она купила стильную парку армейского зелёного цвета на зиму.
The new backpack is available in black and army green. / Новый рюкзак доступен в чёрном и армейском зелёном цветах.
He likes to wear army green T-shirts. / Ему нравится носить футболки армейского зелёного цвета.
