Харьковский
Варианты перевода
kharkiv — харьковский
Прилагательное, образованное от названия города Харьков (Kharkiv). Это современная, официальная форма, основанная на украинской транслитерации. В английском языке часто используется как существительное в роли определения перед другим существительным (attributive noun).
The Kharkiv region is a major industrial center. / Харьковская область — крупный промышленный центр.
He is a student at the Karazin Kharkiv National University. / Он студент Харьковского национального университета имени Каразина.
We took the Kharkiv metro to get to the city center. / Мы поехали на харьковском метро, чтобы добраться до центра города.
Many Kharkiv residents were forced to evacuate. / Многие харьковчане (жители Харькова) были вынуждены эвакуироваться.
kharkov — харьковский
Прилагательное, образованное от названия города Харьков (Kharkov). Это устаревшая форма, основанная на русской транслитерации. Сегодня она в основном встречается в исторических текстах или в названиях, закрепившихся до перехода на новую транслитерацию. В современной речи предпочтительно использовать ‘Kharkiv’.
The Battle of Kharkov was a series of military operations during World War II. / Харьковская битва была серией военных операций во время Второй мировой войны.
The old map shows the Kharkov Governorate of the Russian Empire. / На старой карте показана Харьковская губерния Российской империи.
The famous Kharkov Tractor Plant was a key industrial facility. / Знаменитый Харьковский тракторный завод был ключевым промышленным объектом.
