Химический
Варианты перевода
chemical — химический
Основное и наиболее употребительное прилагательное в английском языке, означающее ‘относящийся к химии’. Используется в научном, техническом и бытовом контексте для описания процессов, реакций, веществ, промышленности и т.д.
The chemical composition of water is H2O. / Химический состав воды - H2O.
This is a dangerous chemical reaction. / Это опасная химическая реакция.
He works at a large chemical plant. / Он работает на большом химическом заводе.
The two substances have a strong chemical bond. / Эти два вещества имеют прочную химическую связь.
Many household cleaners contain harsh chemical agents. / Многие бытовые чистящие средства содержат едкие химические вещества.
chemic — химический
Более редкий, несколько устаревший или поэтический синоним слова ‘chemical’. В современной научной и повседневной речи практически не используется, но может встречаться в старых текстах, литературе или в переносном значении.
The alchemist was known for his chemic experiments. / Алхимик был известен своими химическими экспериментами.
He wrote a treatise on the chemic arts in the 17th century. / Он написал трактат о химических искусствах в 17 веке.
There was a chemic attraction between them, an undeniable bond. / Между ними было химическое притяжение, неоспоримая связь.
