Хинкус
Варианты перевода
khinkus — хинкус, хинкаль (сленг), кавказец (нейтрально)
Сленговое, иногда пренебрежительное или ироничное прозвище человека кавказской, чаще всего грузинской, национальности. Образовано от названия национального блюда ‘хинкали’. Используется в неформальной речи и может восприниматься как оскорбительное.
He was offended when they called him a khinkus. / Он обиделся, когда его назвали хинкусом.
My new neighbor, a cheerful khinkus, often treats us to national dishes. / Мой новый сосед, жизнерадостный хинкус, часто угощает нас национальными блюдами.
Using words like 'khinkus' is considered politically incorrect. / Использование таких слов, как «хинкус», считается политически некорректным.
I heard some guys at the next table using the word 'khinkus' to refer to the waiter. / Я слышал, как какие-то парни за соседним столом назвали официанта словом «хинкус».
hinkus — хинкаль (сленг), кавказец (нейтрально)
Вариант написания слова ‘khinkus’. Сленговое, иногда пренебрежительное или ироничное прозвище человека кавказской, чаще всего грузинской, национальности. Образовано от названия национального блюда ‘хинкали’.
Please avoid using derogatory terms like 'hinkus'. / Пожалуйста, избегайте использования уничижительных терминов, таких как «хинкус».
He jokingly called his Georgian friend a 'hinkus', and they both laughed. / Он в шутку назвал своего грузинского друга «хинкусом», и они оба рассмеялись.
The word 'hinkus' is informal slang and should not be used in formal conversation. / Слово «хинкус» — это неформальный сленг, и его не следует использовать в официальной беседе.
