Хоббит
Варианты перевода
hobbit — хоббит, полурослик
Существо из произведений Дж.Р.Р. Толкина, похожее на человека, но маленького роста, с волосатыми ногами, живущее в норах. Это наиболее точный и общепринятый перевод.
The hobbit lived in a hole in the ground. / Хоббит жил в норе под землей.
Hobbits are known for their love of good food and simple life. / Хоббиты известны своей любовью к хорошей еде и простой жизни.
Bilbo Baggins was a very respectable hobbit. / Бильбо Бэггинс был очень уважаемым хоббитом.
According to the book, hobbits rarely wear shoes. / Согласно книге, хоббиты редко носят обувь.
