Христианин
Варианты перевода
christian — христианин, христианка
Наиболее общее и широко используемое слово для обозначения последователя христианства. Оно может относиться как к человеку, исповедующему христианскую веру, так и использоваться в качестве прилагательного (например, a Christian country – христианская страна).
He is a devout Christian who goes to church every Sunday. / Он благочестивый христианин, который ходит в церковь каждое воскресенье.
The museum has a large collection of early Christian art. / В музее хранится большая коллекция раннехристианского искусства.
She was born into a Christian family. / Она родилась в христианской семье.
Many Christians celebrate Christmas on December 25th. / Многие христиане празднуют Рождество 25 декабря.
follower of Christ — последователь Христа
Более описательное и формальное выражение, которое подчеркивает личную преданность Иисусу Христу. Часто используется в религиозном контексте, чтобы сделать акцент на следовании учению Христа.
As a follower of Christ, he tries to live a life of compassion and service. / Как последователь Христа, он старается жить, проявляя сострадание и служа другим.
The early followers of Christ faced many persecutions. / Ранние последователи Христа столкнулись со многими гонениями.
The pastor spoke about what it means to be a true follower of Christ in the modern world. / Пастор говорил о том, что значит быть истинным последователем Христа в современном мире.
believer in Christ — верующий во Христа
Это выражение акцентирует внимание на вере в Иисуса Христа как центральном аспекте идентичности человека. Оно подчеркивает внутреннее убеждение, а не просто принадлежность к религии.
She identifies as a believer in Christ. / Она определяет себя как верующую во Христа.
The community is made up of believers in Christ from various backgrounds. / Община состоит из верующих во Христа разного происхождения.
For a believer in Christ, Easter is the most important holiday. / Для верующего во Христа Пасха является самым важным праздником.
