Хронологический
Варианты перевода
chronological — хронологический, последовательный, расположенный по времени
Прилагательное, означающее ‘расположенный в порядке времени, по последовательности событий’. Это наиболее распространенный и употребительный вариант.
The events are listed in chronological order. / События перечислены в хронологическом порядке.
Please arrange these files in chronological order. / Пожалуйста, расположите эти файлы в хронологическом порядке.
The book provides a chronological survey of European history. / Книга представляет собой хронологический обзор европейской истории.
She gave a detailed chronological account of the incident. / Она дала подробный хронологический отчёт о происшествии.
A chronological timeline helps to understand the development of the company. / Хронологическая шкала помогает понять развитие компании.
chronologic — последовательный
Более редкий вариант слова ‘chronological’, имеющий то же значение. Иногда встречается в американском английском или в более формальных, научных текстах.
The museum display is arranged in chronologic order. / Музейная экспозиция расположена в хронологическом порядке.
The editor demanded a chronologic list of the sources. / Редактор потребовал хронологический список источников.
He gave a chronologic account of the expedition. / Он представил хронологический отчёт об экспедиции.
