Хрущевский
Варианты перевода
khrushchev-era — хрущевский, хрущевских времен, эпохи Хрущева
Прилагательное, используемое для описания чего-либо, что относится ко времени правления Никиты Хрущева в СССР (примерно 1953-1964 гг.). Часто используется в словосочетаниях с существительными, например ‘Khrushchev-era buildings’ (хрущевские дома).
Many people in Russia still live in Khrushchev-era apartment blocks. / Многие люди в России до сих пор живут в хрущвских многоквартирных домах.
The museum has a special exhibition on Khrushchev-era design. / В музее проходит специальная выставка, посвященная дизайну хрущевской эпохи.
This policy is a relic of the Khrushchev-era. / Эта политика — пережиток хрущевской эры.
Khrushchev-era reforms aimed to de-Stalinize the country. / Реформы хрущевской эпохи были направлены на десталинизацию страны.
of the khrushchev period — хрущевского периода, хрущевской эпохи
Описательная фраза, синонимичная ‘Khrushchev-era’. Используется для указания на принадлежность к периоду правления Хрущева. Обычно ставится после существительного.
The architecture of the Khrushchev period is known for its functionalism and low cost. / Архитектура хрущевского периода известна своей функциональностью и низкой стоимостью.
He is a famous writer of the Khrushchev period. / Он известный писатель хрущевского периода.
This is a classic film of the Khrushchev period that everyone should see. / Это классический фильм хрущевского периода, который должен посмотреть каждый.
khrushchev's — хрущевская, хрущевское, хрущевский
Притяжательная форма, указывающая на принадлежность или прямую связь с Никитой Хрущевым. Часто используется в устоявшихся выражениях, например ‘Khrushchev's Thaw’ (Хрущевская оттепель).
Khrushchev's 'Thaw' was a period of relative liberalization in the Soviet Union. / Хрущевская «оттепель» была периодом относительной либерализации в Советском Союзе.
The speech is a famous example of Khrushchev's rhetoric. / Эта речь — известный пример хрущевской риторики.
Khrushchev's housing program aimed to solve the severe housing shortage. / Хрущевская жилищная программа была направлена на решение острой нехватки жилья.
Do you remember Khrushchev's promise to 'bury' the West? / Вы помните хрущевское обещание «похоронить» Запад?
khrushchevite — хрущевский, (сущ.) хрущевец
Термин, используемый в основном в политическом или историческом контексте. Как прилагательное означает ‘относящийся к Хрущеву или его политике’. Как существительное — ‘сторонник Хрущева’.
The party leadership condemned the Khrushchevite reforms. / Партийное руководство осудило хрущевские реформы.
He was accused of Khrushchevite revisionism. / Его обвинили в хрущевском ревизионизме.
After his ousting, many former Khrushchevites changed their political views. / После его отстранения многие бывшие хрущевцы изменили свои политические взгляды.
