Цветков
Варианты перевода
of flowers — цветков, цветов
Основной и самый прямой перевод родительного падежа множественного числа от слова ‘цветок’. Используется для указания принадлежности, количества (например, ‘много цветков’) или отсутствия.
The air was filled with the scent of flowers. / Воздух был наполнен ароматом цветков.
She received a large bouquet of flowers. / Она получила большой букет цветков.
There are many kinds of flowers in this park. / В этом парке много видов цветков.
I don't see any flowers in this vase. / Я не вижу в этой вазе никаких цветков.
flowers' — цветов
Притяжательная форма, показывающая, что что-то принадлежит или относится к цветам. Является аналогом родительного падежа в русском языке.
The flowers' petals were incredibly soft. / Лепестки цветков были невероятно нежными.
We admired the flowers' vibrant colors. / Мы восхищались яркими красками цветков.
The flowers' fragrance attracted many butterflies. / Аромат цветков привлек много бабочек.
of blossoms — цветов, цветения
Синоним ‘of flowers’, часто используется для обозначения цветков на деревьях и кустарниках (цветения).
The beauty of apple blossoms is legendary. / Красота яблоневых цветков легендарна.
A gust of wind created a shower of cherry blossoms. / Порыв ветра создал ливень из цветков вишни.
The delicate structure of the blossoms was visible up close. / Хрупкое строение цветков было видно вблизи.
blossoms' — цветов
Притяжательная форма от ‘blossoms’, синонимична ‘flowers’'. Показывает принадлежность, часто используется в поэтическом или описательном контексте.
The blossoms' sweet scent filled the garden. / Сладкий аромат цветков наполнил сад.
The blossoms' color ranged from pale pink to white. / Цвет лепестков этих цветков варьировался от бледно-розового до белого.
We observed the blossoms' short life cycle. / Мы наблюдали за кротким жизненным циклом этих цветков.
flowers
Форма множественного числа. В некоторых контекстах, где в русском используется родительный падеж (например, при отрицании), в английском может использоваться простое множественное число.
He bought seven flowers for his mother. / Он купил семь цветков для своей мамы.
How many flowers are in the bouquet? / Сколько цветков в букете?
There are about twenty flowers on this bush. / На этом кусте около двадцати цветков.
