Центробежный
Варианты перевода
centrifugal — центробежный
Основной и самый частый перевод. Относится к силе или движению, направленному от центра вращения. Используется в физике, инженерии, а также в переносном смысле.
Centrifugal force pulls an object away from the center of rotation. / Центробежная сила отталкивает объект от центра вращения.
A washing machine uses centrifugal force to spin water out of clothes. / Стиральная машина использует центробежную силу, чтобы отжать воду из одежды.
They used a centrifugal pump to move the liquid. / Они использовали центробежный насос для перемещения жидкости.
The company's rapid expansion led to centrifugal tendencies, with regional offices becoming more independent. / Быстрое расширение компании привело к центробежным тенденциям, и региональные офисы стали более независимыми.
efferent — выносящий, отводящий, эфферентный
Специализированный термин, используемый в основном в анатомии и биологии. Описывает нервные импульсы, сосуды или протоки, которые несут что-либо (сигналы, кровь, жидкость) от центрального органа или структуры к периферии.
Efferent nerve fibers transmit impulses from the brain to the muscles. / Эфферентные (центробежные) нервные волокна передают импульсы от мозга к мышцам.
The efferent arteriole carries blood away from the glomerulus in the kidney. / Выносящая (эфферентная/центробежная) артериола уносит кровь от клубочка в почке.
This is the efferent pathway of the reflex arc. / Это эфферентный (центробежный) путь рефлекторной дуги.
axifugal — аксифугальный, направленный от оси
Редкий технический термин, в основном используемый в биологии (особенно в ботанике). Означает ‘направленный от оси’.
In botany, axifugal development means the oldest parts are near the axis. / В ботанике аксифугальное (центробежное) развитие означает, что самые старые части находятся у оси.
The growth of the branches showed an axifugal pattern. / Рост ветвей демонстрировал аксифугальную (центробежную) модель.
This type of cell migration is described as axifugal. / Этот тип миграции клеток описывается как аксифугальный (центробежный).
