Цилиндрический
Варианты перевода
cylindrical — цилиндрический, цилиндровый, цилндрической формы
Основное и наиболее употребительное прилагательное для описания чего-либо, имеющего форму цилиндра. Является стилистически нейтральным и подходит как для формальной, так и для неформальной речи.
The storage tank has a cylindrical shape. / Резервуар для хранения имеет цилиндрическую форму.
The architect designed a building with a large cylindrical tower. / Архитектор спроектировал здание с большой цилиндрической башней.
A rolling pin is a cylindrical food preparation utensil. / Скалка — это цилиндрический кухонный прибор для приготовления пищи.
The engine consists of four cylindrical chambers. / Двигатель состоит из четырех цилиндрических камер.
Please hand me that cylindrical container. / Пожалуйста, передай мне тот цилиндрический контейнер.
cylinder-shaped — цилиндрической формы, в форме цилиндра
Описательный и чуть менее формальный вариант, который дословно переводится как ‘в форме цилиндра’. Очень понятен и часто используется в повседневной речи для ясного описания формы предмета.
She bought a tall, cylinder-shaped vase for the flowers. / Она купила высокую вазу в форме цилиндра для цветов.
The lamp has a modern, cylinder-shaped base. / У лампы современное основание в форме цилиндра.
The toy blocks included several cylinder-shaped pieces. / В наборе кубиков было несколько деталей цилиндрической формы.
cylindric — цилиндрический
Более редкий и несколько устаревший синоним слова ‘cylindrical’. Чаще встречается в научной, технической или поэтической литературе. В обычной речи почти не используется, но его полезно знать.
The formula is valid for any cylindric body. / Эта формула действительна для любого цилиндрического тела.
The ancient column had a simple cylindric form. / Древняя колонна имела простую цилиндрическую форму.
The report described the object's cylindric properties. / В отчете описывались цилиндрические свойства объекта.
tubular — трубчатый, трубообразный
Означает ‘трубчатый’ или ‘имеющий форму трубки’. Часто подразумевает, что объект полый внутри, как труба, но может использоваться и для сплошных длинных и тонких цилиндрических объектов.
The bicycle frame is made of tubular steel. / Рама велосипеда сделана из стальных трубок (трубчатой стали).
Penne is a type of pasta with a tubular shape. / Пенне — это вид макаронных изделий трубчатой формы.
The coral reef contained many tubular organisms. / Коралловый риф содержал множество трубчатых организмов.
The sound of tubular bells filled the air. / Звук трубчатых колоколов наполнил воздух.
