Чернила
Варианты перевода
ink — чернила, краска (для принтера)
Общее название для цветной жидкости, используемой для письма, печати или рисования. Это наиболее употребимый и универсальный перевод.
My pen has run out of ink. / В моей ручке закончились чернила.
The letter was written in black ink. / Письмо было написано чёрными чернилами.
Be careful not to spill the ink on your clothes. / Будь осторожен, не пролей чернила на одежду.
This printer uses four different colors of ink. / Этот принтер использует чернила четырёх разных цветов.
He dipped his quill in the ink and began to write. / Он обмакнул перо в чернила и начал писать.
writing ink — чернила для письма, чернила
Более конкретное название, которое подчёркивает, что чернила предназначены именно для письма, а не для печати или рисования. Используется реже, чем просто ‘ink’.
She bought a bottle of blue writing ink for her fountain pen. / Она купила флакон синих чернил для своей перьевой ручки.
This shop specializes in high-quality writing inks from Japan. / Этот магазин специализируется на высококачественных чернилах для письма из Японии.
Ancient manuscripts were created using special writing ink. / Древние рукописи создавались с использованием специальных чернил для письма.
