Черномазый
Варианты перевода
nigger — черномазый, негр (презр.)
Крайне оскорбительное и уничижительное расистское ругательство в адрес чернокожих людей. Считается одним из самых табуированных слов в английском языке. Его использование абсолютно недопустимо и может вызвать крайне негативную реакцию. Слово имеет долгую историю, связанную с рабством и угнетением.
The use of the word 'nigger' is considered hate speech in most contexts. / Использование слова 'nigger' в большинстве контекстов считается разжиганием ненависти.
In Mark Twain's novel, some characters use the word 'nigger', reflecting the language of that time. / В романе Марка Твена некоторые персонажи используют слово 'nigger', что отражает язык того времени.
He was fired from his job for calling his colleague a 'nigger'. / Его уволили с работы за то, что он назвал своего коллегу 'nigger'.
The politician's career was ruined after a recording surfaced of him using the N-word. / Карьера политика была разрушена после того, как всплыла запись, где он использует слово на букву 'Н'.
darky — черномазый, черномазенький (уничиж.), негритёнок (презр.)
Устаревшее и оскорбительное расистское прозвище для чернокожих людей, популярное в XIX и начале XX веков. Сегодня считается крайне уничижительным и неприемлемым.
Old songs from the minstrel shows often contained offensive words like 'darky'. / В старых песнях менестрель-шоу часто содержались оскорбительные слова, такие как 'darky'.
The historical document was filled with derogatory terms, including 'darky'. / Исторический документ был полон уничижительных терминов, включая 'darky'.
Activists protested the sale of memorabilia featuring racist caricatures of 'darkies'. / Активисты протестовали против продажи сувениров с расистскими карикатурами, изображающими 'darkies'.
coon — черномазый, черный (презр.)
Крайне оскорбительное и унизительное расистское ругательство в адрес чернокожих людей. Часто использовалось в карикатурах для создания стереотипного и дегуманизирующего образа. Слово абсолютно неприемлемо в современном общении.
The word 'coon' was used in racist caricatures from the late 19th and early 20th centuries. / Слово 'coon' использовалось в расистских карикатурах конца XIX и начала XX веков.
He was shocked to hear someone use a slur like 'coon' in this day and age. / Он был шокирован, услышав, как кто-то в наши дни использовал такое ругательство, как 'coon'.
The museum exhibit on racism displayed old posters with hateful words like 'coon' and 'nigger'. / На музейной выставке, посвященной расизму, были представлены старые плакаты с ненавистными словами, такими как 'coon' и 'nigger'.
blackie — черномазый, черномазенький (презр.), чернушка (презр.)
Оскорбительное прозвище, основанное на цвете кожи. Хотя может использоваться и в других контекстах (например, для черной собаки), при обращении к человеку является расистским и уничижительным. Следует избегать его использования.
The bully used to taunt him on the playground, calling him 'blackie'. / Хулиган дразнил его на детской площадке, обзывая 'blackie'.
Using a word like 'blackie' to refer to a person is a form of racial harassment. / Использование слова 'blackie' по отношению к человеку является формой расового домогательства.
In the old film, the racist character sneered and said, 'Hey, blackie, come over here'. / В старом фильме персонаж-расист с ухмылкой сказал: 'Эй, черномазый, иди сюда'.
jigaboo — черномазый
Крайне оскорбительное и дегуманизирующее расистское ругательство в адрес чернокожих людей. Слово считается устаревшим, но по-прежнему несет в себе крайне негативный и расистский заряд.
The term 'jigaboo' is a deeply offensive racial slur from the past. / Термин 'jigaboo' — это крайне оскорбительное расистское ругательство из прошлого.
The book analyzed the etymology of forgotten racial slurs like 'jigaboo'. / В книге анализировалась этимология забытых расовых оскорблений, таких как 'jigaboo'.
The grandfather in the story was a racist old man who used words like 'jigaboo'. / Дед в этой истории был старым расистом, который использовал такие слова, как 'jigaboo'.
darkey — черномазый, черномазенький (уничиж.), негритёнок (презр.)
Вариант написания слова ‘darky’. Устаревшее и оскорбительное расистское прозвище для чернокожих людей. Также считается крайне уничижительным и неприемлемым.
The antique children's book used the offensive term 'darkey' to describe one of its characters. / В антикварной детской книге для описания одного из персонажей использовался оскорбительный термин 'darkey'.
He found an old playbill that referred to the actors in blackface as 'happy darkeys'. / Он нашел старую театральную афишу, в которой актеры в блэкфейсе назывались 'счастливыми darkeys'.
Historians study language like this to understand the racism of the past. / Историки изучают подобную лексику, чтобы понять расизм прошлого.
